Zum Hauptinhalt

Datenschutz

Diese Datenschutzerklärung, erstellt gemäß der EU-Verordnung 679/2016 (DSGVO) und dem italienischen Gesetzesdekret 196/2003 und nachfolgenden Änderungen, beschreibt die Art und Weise, in der Nereidi | The Coastal Suite Ihre personenbezogenen Daten beim Besuch der Website und in der Buchungsphase erhebt, verarbeitet und schützt.

1. Verantwortlicher der Verarbeitung

Nereidi | The Coastal Suite
Via Mercurio 2 — 09045 Quartu Sant'Elena (CA), Italien
E-Mail: info@nereidithecoastalsuite.it
WhatsApp: +39 340 553 1215

2. Erhobene Daten und Zwecke

Wir erheben nur die unbedingt erforderlichen Daten für:

  • Verwaltung der Buchung: Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, etwaige besondere Anfragen, Daten von Airbnb oder Booking.com.
  • Kommunikation mit Ihnen: E-Mail und WhatsApp zur Beantwortung von Anfragen vor/nach dem Aufenthalt.
  • Gesetzliche Pflichten: Gästemeldung bei der italienischen Polizei, steuerliche Mitteilungen, CIN-Vorschriften (nationaler Identifikationscode für Beherbergungsbetriebe).
  • Statistische Analyse der Website (nur mit Einwilligung): anonymisierte Navigationsdaten, erhoben über Matomo und Microsoft Clarity. Siehe die Cookie-Richtlinie für Details.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

  • Vertragserfüllung (Art. 6.1.b DSGVO): für die Verwaltung der Buchung.
  • Gesetzliche Verpflichtung (Art. 6.1.c DSGVO): für Gästemeldung, Rechnungsstellung, CIN-Vorschriften.
  • Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO): für Mess-Cookies (Matomo, Microsoft Clarity).

4. Empfänger und Drittlandtransfers

Ihre Daten können geteilt werden mit:

  • Airbnb und Booking.com: bei Buchung über diese Plattformen werden die Daten auch gemäß deren Datenschutzerklärungen verarbeitet.
  • Zuständige Behörden: zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Polizei, italienische Steuerbehörde, Gemeinde).
  • Matomo Analytics: selbst gehostet auf unserem Server in der Europäischen Union, kein Drittlandtransfer.
  • Microsoft Clarity: Dienst der Microsoft Corporation. Daten können an Server in den Vereinigten Staaten übertragen werden. Die Übertragung ist durch die von der Europäischen Kommission gemäß der DSGVO genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC) abgedeckt.

5. Speicherung der Daten

  • Buchungsdaten: 10 Jahre (italienische Steuerpflicht).
  • Gästeregisterdaten: gemäß den Vorschriften der italienischen Polizei.
  • E-Mail und WhatsApp: bis zu 24 Monate nach der letzten Interaktion.
  • Anonymisierte Analytics-Daten: 13 Monate (Matomo), 1 Jahr (Clarity).

6. Ihre Rechte

Gemäß den Artikeln 15-22 DSGVO haben Sie das Recht auf:

  • Auskunft: Erhalt einer Kopie der von uns über Sie verarbeiteten Daten.
  • Berichtigung: Korrektur unrichtiger oder unvollständiger Daten verlangen.
  • Löschung („Recht auf Vergessenwerden"): Löschung verlangen, vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten.
  • Einschränkung: vorübergehende Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
  • Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in strukturiertem und lesbarem Format erhalten.
  • Widerspruch: der Verarbeitung aufgrund berechtigten Interesses widersprechen.
  • Widerruf der Einwilligung: die Einwilligung für Mess-Cookies jederzeit widerrufen (siehe Cookie-Richtlinie).
  • Beschwerde: Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde einreichen (garanteprivacy.it).

Zur Ausübung Ihrer Rechte schreiben Sie an info@nereidithecoastalsuite.it. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.

7. Sicherheit

Ihre Daten werden mit technischen und organisatorischen Maßnahmen verarbeitet, die geeignet sind, deren Vertraulichkeit und Integrität zu gewährleisten: HTTPS-Verbindungen, Server in der Europäischen Union, beschränkter Zugriff für den Verantwortlichen. Keine Daten werden ohne ausdrückliche Einwilligung für Marketingzwecke verwendet.

Zuletzt aktualisiert: 25.5.2026

Diese Übersetzung wird ausschließlich zur Information bereitgestellt. Bei Abweichungen zwischen dieser Fassung und der italienischen Fassung ist die italienische Fassung als rechtsverbindlicher Text maßgeblich.